Yes, you're confused. Going from GC to Marigot, you don't pass Dreams. Carol's directions were from Cupecoy, and it's on the left.