I really am not familiar with either place, although I did see that the first one, apparently the owner/manager is French speaking, which could lead to a bit of miscommunication with regard to that type of question. The PICTURES looked like the second one was more private, in terms of the neighbors. If it were me, I would have a tendency to send a really pointed email to the owner, something to the effect of if I decided to walk around without a swimsuit, etc..