Just spoke by email with them (extremely friendly and very quick response).

We were told that with a reservation we are welcome to arrive by dinghy to the main arrival dock (very close to the beach club) rather than the marina (long hike).

So for lunch...dinghy sounds ideal. For dinner, probably better to use their water-taxi to minimise the additional navigational challenges posed by darkness and a few gallons of painkillers!