Pilots are only for ships entering and leaving port, and the CC was not doing either, just sailing by. WAY too close. These days, with the huge number of new ships, I actually don't know whether pilots are safer or not, as they can't know the ship as well as the regular captain of the ship. In this case, it was pure captain's error, nothing more nor less.