I don't know about the lockers, but we have killed time at Emerald Beach many times. They have always let us use the pool and amenities for no charge, but we always have asked first and kept a low profile.

Most times we order food, sit in the bar and kill time that way. And we always have drug our luggage along (and you will not be the only ones doing that).
Ellen