It's been my experience that restaurants that refuse to serve tap water do so because they want to charge for bottled water..

That said, I don't normally drink tap water at home. I normally drink bottled water, both at home and in SXM, Unless you are staying at a villa with a cistern for water, I think that tap water on the island is perfectly SAFE to drink though.