If you're staying on the French side you might want to ask if the establishment has some type of water filtration system in place before assuming it's bad to ingest. There have been some recent issues with the water on French St. Martin, but I'd ask the locals first. Besides, if you just drink bottled beer you'll have nothing to worry about on Orient Beach.