I agree with Kim. While it may be "legal" for you to bring your cooler to a beach that is associated with a restaurant, it's just rude, in my opinion. That said, there's an area on Friar's Bay in between the two restaurants there, as well as at the far end going towards the path to Happy Bay, where the restaurants don't set up chairs. You could easily bring a cooler there.