I guess I will add to this. My wife is very comfortable with being topless and too, has spent all her time on Orient Beach and others without a top on. She has walked up to check out menus infront of the the beach bars/cafe and the host has welcomed her inside without any hesitation.
We have stayed at Blue Bay Beach Resort in the past which sits a little back off the beach. My wife never hesitated walking from our room to the beach and back with out putting a top on. But, now we are staying in a condo on the other side of the Village, not sure if she will get away with walking to and from the room. Thought she may have to just test the waters.
So, here is the question, how far can you legally be off the beach or away from the beach and be topless?