I just called the El San Juan and they told me nice shorts (not cut off jean) are acceptable in the casino and lobby in the evening. They went on to say flip flops were not acceptable.