We went back and forth in March with Funtime Ferries, and they were fine. Don't know about Calypso, but if they get Neil Rooney's vote, I'd go with them. Neil knows!
Either way, costs a few more $, but way better than the crapshoot Marigot public ferry, although, sometimes it works just fine as well. Sometimes not, however.
