The Simpson Bay area and Maho are both good suggestions.I have stayed at the Atrium and have never been bothered by the music in that area. If they say at a hotel, the activities director could set them up with a hiking activity that would be safe. Another place where they could walk to bars and restaurants would be the Grand Case area if they would prefer the French side. It is generally very quiet there at night.