The swim in can be challenging even for adults depending on water conditions. Honestly I would head to North Sound and drive to the Baths on a trip with younger children. Target an afternoon adventure getting there around 3 and maybe an early dinner at CocoMaya (surprisingly kid friendly) on the way back. I can’t comment on Top of the Baths as we haven’t visited there recently.