Haven't flown them myself but St Barth Commuter flies from L'Esperance airport in Grand Case to St. Barts. No idea on the rental car. As far as things to do, drive around to some different beaches, do some shopping in Gustavia, and have a nice lunch somewhere. Bring LOTS (!!) of money. Enjoy!