This map shows both routes. According to Google Maps, the causeway route is five minutes faster.

It's hard to tell here, but I think the causeway route has you going through the center of Marigot. I would take the outside route through Galisbay. The traffic is usually lighter, and the view is definitely better.