Road Town restaurants: Pusser's,- burgers etc, Capprico de Mare - pizza and Le Grand Cafe - next to Pusser's. All are kid friendly.
You may want to consider Anegada instead of Bitter End. Great beaches, great snorkeling at Loblolly and great food at a number of places.

Mike
"The journey is the thing." Homer