No. You only get "screwed" if the exchange rate the vendor uses is higher than actual exchange rate. When paying in cash, either negotiate in US dollars or, if the purchase is fixed price, verify that the exchange rate is reasonable prior to purchase.

For me, $1.10 is about my limit for purchases less than $20. Anything larger I charge in Euros on the card. This guarantees me the market rate and also card points.