You might try the sponsors listed here or VRBO.com translated vacation rentals by owner. I saw something listed at under 3 this a month but I it was Grand Case. Maybe they have something in Simpson? I know someone who used them to rent an apartment on SXM on Pt Blanche and they said process was easy, place impeccable.

Wish you luck.