I think Cane Garden is the best for chilling ( except when boats in, but in August you may have only one day with cruise ship)
You have lots of choice for food and beverage. Music may be limited unless you are there first week of August. Lighthouse is wonderful and one of the nicest accomodations in the bay. there is a steep hill but it is right across from the beach by Quito's Gazebo.