Diamond reef is just NNW of Marina Cay. There's a blue dinghy line for it as well as two yellow NPT balls. Nice dive too.

If you don't have the dive guide yet, you should pick it up. It lists all the sites with detailed diagrams.

You can get it from Frank - http://www.angelinacat.com/SALES.htm