On the main road from Grand Case, turn right on Rue Happy Bay just past the tennis courts. Straight ahead you will see a locked gate. Follow the wall on the right side and you will see where you can step over the wall. From there follow the road until you come to the deserted buildings and then follow the path to the beach.

I believe there's also a path from the cemetery at the end of Grand Case which leads to same gate.