You will have no problem traveling around the BVI on that boat. Generally however they won't rent a sailboat to someone not qualified to sail. I would suggest you either take a course on sailing in the US or rent a powercat.
G