We stayed at the Decanter in Old San Juan. Definitely a good walking area, good restaurants in the area. Probably a bit more than your price range. We also did a food walking tour with Flavors of San Juan that we liked quite a bit.

[Linked Image]