I can’t think of any app that will help with the items you mention in the BVI more than the onboard chart plotter. The best anticollision device is a proper watch at the helm. Your personal smartphone will work just fine in the BVI and most companies offer a 10 dollar a day international plan that gives unlimited data and texts plus .25c per minute calls. Easy to start the plan online with T mobile and others.
G