We just completed a charter last month on a Helia 44', with kids in both forepeak cabins. We did exactly as you suggest, and left the interior pass throughs open. With the cabin fans on, there was plenty of air moving into the forepeak cabins, and the kids slept comfortably.