I suspect that it has to do with the seriousness of the particular offence. Just like here, serious offences will warrant an arrest, less serious offences will only result in a ticket (or citation, for my American friends). I'm presuming Dutch law is not too much different.