I just did it yesterday. You show your negative test at the check-in at Beef Island and do NOT fill out the portal.

After immigration and customs, you pass thru baggage claim and the national guard is there checking for portal approvals. You just tell them you are in-transit and show your outbound flight information and they let you pass to the elevator to go back up to the ticket counters and security screening.