Yes, you can quarantine on the boat.

Most people have had to stay at the dock. To be honest, it makes sense anyway because they retest after a day or two. These decisions are often made on a case by case basis so don't expect any real hard and fast rules. If you're concerned, I'd bring a few home tests with you. A negative home test result may increase your chances of being retested sooner and released from quarantine faster.