I have never assumed that only the server received the tip, as a great dining experience is a team effort.