I frequently use a different airline for departing and returning and never have been asked for documentation of our return flight, but, I also always have it available in my phone in my "Travel" folder because I am aware of the requirement.

Sunday I will be using United (hopefully) for the departure flight to SXM and Delta for the return, We will see what happens....