We stayed at the Springhill Suites at the Atlanta airport a few years ago for one night between flights. We stayed there on the recommendation of someone on this forum. You just take the SkyTrain there, very easy. I remember it being reasonably priced, they have free breakfast and it was good. I don't remember it being loud.