For twelve hours we'd stay at the airport hotel, which we've done many times. If you have longer, check out Marriott's AC Hotel, which is near the water in Condado and has a terrific restaurant a block away.