Adding netting is a LOT of work, both installing it and removing it, even disregarding the cost of materials.

I think that you not will find any company willing to do this for a single charter. I'm not a fan of the netting and removed it from one boat I bought - but I didn't have any toddlers aboard.