We like the TWA Hotel for that situation. It's retro and cool and at terminal 5. If you're flying out of 5 you can simply walk over, otherwise just jump on the AirTrain to your terminal. We usually grab dinner at the rooftop pool bar. It's not cheap but we find it's an easy start to a vacation as you're already at the airport all ready to go.