Probably too late for your trip to Marigot, but last winter there was a couple making fruit ice, excellent. Near the spices, music and fish vendors by the water
Otherwise there is a gelato shop in Maho [do not know if it is open in Sept] on the Maho side, sort of across from the pharmacy
Love the reports
J&B