LeaAnne, I would not buy any tickets ahead of time including round trip tickets. Just pick them up when you all get to the terminal. There's a guy named Kevin that a lot of TTOL folks use for taxi from airport to ferries. Seems like he would be perfect for your situation. I'm sure someone will chime in with contact info for Kevin
