The best/cheapest way to fly to Anegada from STT or SJU is with Ace Flight Center. It's still not cheap but from STT, they charge $500(cash) each way. You have the entire plane, and they leave whenever you are ready.

From SJU, the best option I've found is Air America but it's over $1200, I think.