I think the nudity in the shared pools there is very much a function of whether it's ok with the other folks in your building. If the other people are ok with it, I think that is still ok. On the beach has become increasingly more hostile to nudity, not really worth it to me to come in from outside. The OP is staying there, so worth checking out anyway.