You can walk through the rock wall behind Papagayo and there are some nice scenic walking paths that head towards Le Galion. I'm thinking you can get there, as the couple of clothed people seemed to be coming from that direction, and there was some sort of extreme exercise equipment near the parking lot that someone was using. P/S the beach looked nice, and extremely calm waters.