Typically, a villa rental is yours and yours alone, and you pay for the number of bedrooms used. The other bedrooms are not rented to other guests, and may or may not be locked off. Using the toilet in an unpaid-for bedroom may be cool, but deciding to sleep there or to have a friend stay over is most definitely not. That being said, confirm with the villa rental agency/manager/site.