From SJU to the BVI prices will be much closer to regular airfare since you are chartering a light piston twin that operates under a lower required standard of maintenance and training. What I wonder is where the low end operators are getting pilots from. US regional airlines are hiring anyone with a pulse and license and throwing large signing bonuses at them.