As well as the butterfly farm being gone, there is no longer a restaurant at Le Gallion, or chair rentals. Have you checked out the Carousel in Simpson Bay? You might check out a day trip to Anguilla, as I believe they often have a snorkeling opportunity.
.
