It's highly unlikely there will be a restaurant in January. They can't really keep you from using the beach, but if there is dangerous construction going on, the access could be limited. Just past the resort there is a long section of beach with no services that you should still be able to get to.