From looking at the map it appears to be the 2nd floor of or righ behind the strip of small shops that are before the strip containing the yellow submarine and Petite Casino.

I've never stayed in that one but have rented a unit in the one right behind it (away from the beach).

That's a great location. Le Piment is just across the street.

Enioy!