Dead heading is the correct term (it does sound Greatfull Deadish). Engineers here on the Long Island Railroad use the same term.