OK, maybe I'm wrong, but isn't the Great Bay Express or whatever, right across the street from the airport now? You have the one that leaves from Marigot and then there is the more expensive one that leaves from right around the airport somewhere. If it were ME and going straight to Anguilla, that's what I would do, versus taking a taxi to Marigot and then the ferry from there.