We typically reserve the forepeak berth for misbehaving children, including teenagers (and sometimes adults). :-)

Seriously tho, when we don't have enough cabin space, the kids would stow their stuff in the v-berth but would usually sleep outside on deck or on the tramp....they would end up on the saloon floor if the weather was wet.