While not on Tortola southside, it's closer to Road Town than other bays and is generally well protected.
I can think of a few spots, but you have me stumped. We stumbled across a some great snorkeling possibly nearby. I'll share my secret, if you share yours (via PM).