There is Be Sports Club in Maho behind the pharmacy - https://besportsclub-cl.matchpoint.com.es/#1. The American Tennis Academy also has courts, but I don't know if they are for public use - https://www.americantennisacademy.net/en.