Sadly, BOTH of our Divi timeshares have this problem. The one in St Maarten faces Little Bay and the music at Gizmo's travels across the bay. We started requesting a room on Great Bay because the sound from Phillipsburg doesn't travel as much.
Our Divi timeshare in Aruba was lovely until they added a huge pool complex below our room. You can't get away from that noise!